Listy do Henri Huberta i Marcela Maussa (1905-1937) - Stefan Czarnowski

Redakcja naukowa, przypisy i posłowie / Présentation, notes et postface
Kornelia Kończal & Joanna Wawrzyniak
Przekład z języka francuskiego / Traduit de français par Filip Rogalski
Przekład z języka polskiego / Traduit de polonais par Damien Thiriet
Stefan Czarnowski (1879-1937), religioznawca, celtolog, współtwórca polskiej socjologii, związany z paryskim środowiskiem czasopisma „L’Année sociologique”. Niepublikowane dotąd listy Czarnowskiego z lat 1905-1937 do jego francuskich mistrzów – Henri Huberta i Marcela Maussa – pozwalają prześledzić wędrówkę socjologii durkheimowskiej w czasie i przestrzeni: z przedwojennego Paryża do międzywojennej Warszawy i z kosmopolitycznego przedwojnia do powersalskiej Europy. Korespondencja Czarnowskiego nie tylko dokumentuje historię intelektualnej przyjaźni, lecz także zachęca do reinterpretacji dziejów socjologii przez powrót do jej źródeł i do spojrzenia na polską humanistykę pierwszych dekad XX wieku w kontekście międzynarodowego tworzenia wiedzy.
„Odnalezienie korespondencji Stefana Czarnowskiego z Henri Hubertem i Marcelem Maussem to wydarzenie w polskiej humanistyce.”
Prof. Marcin Kula

„Listy Czarnowskiego do Huberta i Maussa, uczniów Émile’a Durkheima, stanowią bezcenny materiał dla historii kultury, idei i nauk społecznych. Ich publikacja istotnie wzbogaca naszą wiedzę o życiu umysłowym Europy pierwszej tercji XX wieku.”
Prof. Antoni Sułek

Stefan Czarnowski (1879-1937), spécialiste des sciences des religions, celtologue, l'un des fondateurs de la sociologie polonaise et collaborateur de la revue L'Année sociologique. Les lettres inédites que Czarnowski envoya de 1905 à 1937 à ses maîtres français - Henri Hubert et Marcel Mauss - permettent de suivre les évolutions de la sociologie durkheimienne dans le temps et l'espace, du Paris de la Belle Époque à la Varsovie de l'entre-deux-guerres, du cosmopolite début du siècle à l'Europe du Traité de Versailles. La correspondance de Czarnowski documente non seulement l'histoire d'une amitié intellectuelle, mais elle nous incite également à réinterpréter l'histoire de la sociologie en renouant avec ses sources et à situer les sciences humaines polonaises des premières décennies du XXe siècle dans le contexte de la production internationale du savoir.

«La découverte de la correspondance de Stefan Czarnowski avec Henri Hubert et Marcel Mauss est un événement marquant pour les sciences humaines polonaises»

Marcin Kula
«Les lettres de Czarnowski à Hubert et à Mauss, disciples d’Émile Durkheim, sont une source précieuse pour l’histoire de la culture, des idées et des sciences sociales. Leur publication enrichit sensiblement notre connaissance de la vie intellectuelle du premier tiers du XXe siècle.»
Antoni Sułek

Seria: BIBLIOTEKA MYŚLI SOCJOLOGICZNEJ, t. 11

Rok wydania: 2015
Wydanie pierwsze
Format 130 x 208
Liczba stron: 448
Oprawa miękka
ISBN 978-83-64363-16-0
Cena katalogowa 48,50 zł
Projekt okładki i stron tytułowych: Ireneusz Sakowski


Spis treści / Table des matières
Stefan Czarnowski / 7
Henri Hubert / 11
Marcel Mauss / 14
Wprowadzenie / 18
Introduction / 24
Nota redakcyjna / 31
Note des éditrices / 33
Stefan Czarnowski
Listy do Henri Huberta i Marcela Maussa (1905–1937)
Listy / 37
Wykaz publikowanych listów / 171
Kornelia Kończal i Joanna Wawrzyniak
Posłowie. U źródeł socjologii — listy Stefana Czarnowskiego do Henri Huberta i Marcela Maussa / 173
W przedwojennym Paryżu — międzynarodowe napięcia, wrzenie dyscyplin, zwycięstwo durkheimizmu / 177
Cezura wojenna — rozpad kosmopolitycznej res publica litteraria / 193
W powojennej Warszawie — budowa państwa, metamorfoza durkheimizmu, instytucjonalizacja socjologii / 199
Uwagi końcowe / 216
Stefan Czarnowski
Lettres à Henri Hubert et à Marcel Mauss (1905–1937)
Lettres / 221
Liste des lettres publiées / 356
Kornelia Kończal et Joanna Wawrzyniak
Postface. Aux sources de la sociologie : lettres de Stefan Czarnowski à Henri Hubert et à Marcel Mauss / 358
Dans le Paris d’avant la Grande Guerre : tensions internationales, bouillonnement disciplinaire, victoire du durkheimisme / 363
La césure de la guerre : effondrement de la res publica litteraria cosmopolite / 377
Dans la Varsovie de l’entre-deux-guerres : construction de l’État, métamorphose du durkheimisme, institutionnalisation de la sociologie / 384
Conclusion / 404

Bibliografia / Bibliographie /407
Liste des publications de Stefan Czarnowski en langue française / 429
Indeks osób / Index des noms de personnes / 431
Źródła ilustracji / Sources des documents reproduits / 438
Podziękowania / 440
Remerciements / 441
Noty o redaktorkach tomu / Les éditrices du volume / 442

Wydawnictwo: Oficyna Naukowa