z Wprowadzenia:
W dniach 5-7 maja 1997 roku w sali imienia Rektora Józefa Brudzińskiego w Pałacu Kazimierzowskim w Uniwersytecie Warszawskim odbyła się konferencja naukowa na temat: AUTOR - TEKST – CENZURA, przygotowana przez Zakład Literatury Staropolskiej i Oświecenia Instytutu Literatury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Podjęliśmy na niej problematykę ważną, wciąż dyskutowaną. Dodajmy: szczególnie ważną dziś, kiedy to po przekształceniach ustrojowych, po zniesieniu oficjalnej cenzury od kilku lat w Polsce i w innych krajach Europy Środkowej, spętanych do niedawna ograniczeniami systemowymi, o problemach cenzury i jej skutkach dla obiegu literatury współczesnej, a także literatury epok dawniejszych oraz wszelkich innych dóbr kultury- możemy mówić pełnym głosem, bez niedomówień.
Organizatorem konferencji był jeden zakład, ale żywy udział w niej wzięli oczywiście przedstawiciele innych zakładów Instytutu Literatury Polskiej UW, a także jako referenci i dyskutanci przedstawiciele innych środowisk, przede wszystkim szczególnie nam bliskiego Instytutu Badań Literackich PAN, ale również uczelni z Katowic, Gdańska, Olsztyna i Wrocławia (wśród dyskutantów nie zabrakło przedstawicieli Krakowa i Lublina). O obradach naszej konferencji powiadomiliśmy członków Komisji Edytorsko-Tekstologicznej Międzynarodowego Komitetu Slawistów, dzięki czemu w tomie referatów mogliśmy zamieścić wypowiedź profesor Ulrike Jekutsch, która reprezentuje obecnie w Komisji uczonych niemieckich. Wychodzący poza zainteresowania jednego środowiska charakter konferencji podkreślali otwierający jej obrady: dziekan Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, profesor Stanisław Dubisz, dyrektor Instytutu Literatury Polskiej, profesor Zbigniew Sudolski i gospodarz spotkania, kierownik Zakładu Literatury Staropolskiej i Oświecenia, profesor Janusz Pelc - po profesorze Konradzie Górskim (zgodnie z Jego wolą) przewodniczący Komisji Edytorsko-Tekstologicznej Międzynarodowego Komitetu Slawistów.
Spis treści
Janusz Pelc: AUTOR - TEKST – CENZURA. Wprowadzenie
Tadeusz Drewnowski: Cenzura PRL a współczesne edytorstwo
Stanisław Siekierski: Drugi obieg jako efekt działania cenzury PRL?
Zbigniew Jarosiński: Wersje poprawiane
Ulrike Jekutsch: „Wymuszone słowo” i „mowa ezopowa” w latach stalinowskich. Przykład Mikołaja Zabołockiego
Barbara Otwinowska: Więzienna poezja
Paulina Buchwald-Pelcowa: Edycje skażone -- edycje oczyszczone
Krzysztof Mrowcewicz: Szarzyński ocenzurowany? Kilka uwag dla przyszłego wydawcy Poezji Mikołaja Sępa Szarzyńskigo
Radosław Grześkowiak: Cenzor i poeta. Przypadki drukowanego debiutu Kaspra Twardowskiego
Renarda Ocieczek: O cenzorach staropolskich uwag kilka
Adam W. Jarosz: ,,Papirowi się zwirzać niebespieczno”. O autocenzurze Daniela Naborowskiego w jego listach do Janusza i Krzysztofa Radziwiłłów
Adam Karpiński: Między rękopisem a drukiem. Strategie upubliczniania dzieł literackich w drugiej połowie XVII wieku
Krystyna Stasiewicz: Przygoda literacka Krasickiego z Drużbacką
Józef Szczepaniec: Z zagadnień cenzury w Polsce po 3 maja 1791 roku Zofia Stefanowska: Mickiewicz ocenzurowany. Kłopoty filologa
Zbigniew Sudolski: O cenzurze z perspektywy doświadczeń edytora literatury romantyzmu
Maria Piussak: Warianty utworów literackich zachowane w archiwach cenzury rosyjskiej
Stanisław Frybes: Satyrycy lwowscy w walce z c.k. cenzurą
Eugeniusz Czaplejewicz: Gry w cenzurę (casus Stempowskiego)
Indeks imion własnych
Rok wydania: 1998
Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego
ISBN: 83-230-9943-X
Stron: 291
Oprawa miękka
Wymiary: 16,5 x 24 cm